1
00:00:01,080 --> 00:00:03,160
[música misteriosa]

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,360
[palabras confusas]

3
00:01:23,800 --> 00:01:26,480
- ¿Entonces no es un ataque suicida?
- Imposible.

4
00:01:26,560 --> 00:01:29,560
Zaïd no habría aceptado a Yanis
en un coche lleno de explosivos.

5
00:01:30,200 --> 00:01:33,120
En mi opinión es Moktar,
se venga de él y de nosotros.

6
00:01:33,200 --> 00:01:34,960
Sin Yanis lo pasamos todos.

7
00:01:35,040 --> 00:01:37,640
Es sorprendente que los Peshmerga
no detectó los explosivos.

8
00:01:37,720 --> 00:01:39,640
Análisis
mostrar rastros de pentrita,

9
00:01:39,720 --> 00:01:41,960
una explosión casi indetectable
y muy inestable.

10
00:01:42,040 --> 00:01:45,840
solo conozco un chico capaz
para usarlo: Abou Ali el Korassani.

11
00:01:46,480 --> 00:01:48,760
Un egipcio,
especialista en microcargas.

12
00:01:49,040 --> 00:01:50,920
Se creía que había muerto en Alepo.

13
00:01:51,160 --> 00:01:54,440
pero obviamente,
está vivo y está en Mosul.

14
00:01:54,680 --> 00:01:56,520
En cualquier caso, ganó Moktar.

15
00:01:57,200 --> 00:01:59,760
Los americanos no intentarán nada.
contra él mientras tenga Sab.

16
00:02:00,440 --> 00:02:02,840
Así somos culpables
él nunca la liberará.

17
00:02:02,920 --> 00:02:04,200
¿Qué sugieres?

18
00:02:04,560 --> 00:02:06,960
Vamos.
Es nuestro trabajo, ¿verdad?

19
00:02:07,040 --> 00:02:09,080
- ¿Qué diablos estamos haciendo?
- Todos queremos liberar a Sab.

20
00:02:09,160 --> 00:02:10,240
¡Martín!

21
00:02:12,040 --> 00:02:14,720
¿Qué sigue?
¿Nos ponemos en contacto con Moktar de nuevo?

22
00:02:15,080 --> 00:02:17,080
envié un mensaje para decir
que estábamos dispuestos a negociar.

23
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
Lo conozco.

24
00:02:18,240 --> 00:02:20,160
Ahora que está en una posición de fuerza,

25
00:02:20,240 --> 00:02:21,680
él nos presionará.

26
00:02:23,080 --> 00:02:24,680
¿Vamos a actuar como si nada hubiera pasado?

27
00:02:24,760 --> 00:02:25,800
No tenemos elección.

28
00:02:25,880 --> 00:02:28,000
tenemos que pasar por esto
para recuperar a Sab.

29
00:02:30,400 --> 00:02:32,040
¿Puedo hablar contigo dos minutos?

30
00:02:32,280 --> 00:02:33,280
Sí.

31
00:02:38,600 --> 00:02:40,760
[música de tensión]

32
00:02:45,200 --> 00:02:47,440
Mi coronel,
Ya no podemos esperar a la DGSE.

33
00:02:50,080 --> 00:02:51,600
Preparar un plan de exfiltración.

34
00:02:51,680 --> 00:02:53,560
Voy a hablar con la central al respecto.

35
00:02:53,640 --> 00:02:54,760
GRACIAS.

36
00:03:19,760 --> 00:03:21,720
Está claro, está demasiado ocupado.

37
00:03:22,440 --> 00:03:24,120
A menos que haya una matanza, no lo lograremos.

38
00:03:26,080 --> 00:03:28,240
Pregúntales si podemos pasar
por la entrada principal.

39
00:03:30,600 --> 00:03:33,560
Este es Martín,
¿Podemos entrar por la entrada principal?

40
00:03:35,720 --> 00:03:37,680
Negativo. Posibilidad cero.

41
00:03:38,240 --> 00:03:40,840
Guardias permanentemente armados.
El acceso está demasiado controlado.

42
00:03:40,920 --> 00:03:42,080
Bien tomado.

43
00:03:42,800 --> 00:03:43,840
Negativo.

44
00:03:47,880 --> 00:03:50,920
¿Por qué no saldría Sab?
¿En una ambulancia por ejemplo?

45
00:03:56,720 --> 00:03:59,520
Este es Martin, las ambulancias.
¿Se controlan a la salida?

46
00:04:02,000 --> 00:04:03,560
Al entrar, pero no al salir.

47
00:04:04,160 --> 00:04:06,400
Bien tomado.
No se controlan a la salida.

48
00:04:06,480 --> 00:04:09,640
La quieres fuera de su celda
y ella roba una ambulancia?

49
00:04:09,720 --> 00:04:10,960
Déjala entrar.

50
00:04:11,040 --> 00:04:12,800
- ¿Completamente sola?
- ¿Por qué solo?

51
00:04:12,880 --> 00:04:14,520
Tenemos a alguien allí, ¿verdad?

52
00:04:19,760 --> 00:04:21,240
- Martín.
- Sí ?

53
00:04:21,320 --> 00:04:22,680
- ¿Puedo hablar contigo?
- Sí.

54
00:04:22,760 --> 00:04:24,760
- Toma esto, volveré.
- Eso funciona.

55
00:04:34,280 --> 00:04:36,200
Nina llamó. Se trata de tu hijo.

56
00:04:36,840 --> 00:04:38,240
¿Qué está sucediendo?

57
00:04:38,560 --> 00:04:41,640
No lo sé, parece serio.
Llámala de nuevo.

58
00:04:41,720 --> 00:04:43,120
- ¿Te dijo algo?
- No.

59
00:04:51,880 --> 00:04:53,960
[tono]

60
00:05:00,800 --> 00:05:01,880
Sí, cariño.

61
00:05:02,680 --> 00:05:05,080
No sé qué le pasa,
Llamé al SAMU, nos vamos al hospital.

62
00:05:05,160 --> 00:05:07,240
Explícame qué está pasando.

63
00:05:07,320 --> 00:05:10,120
Lloró mucho
Vomitó mucho, tiene fiebre de 40.

64
00:05:10,200 --> 00:05:11,320
[sirena]

65
00:05:11,400 --> 00:05:13,280
- ¿Llegamos al hospital?
- Sí.

66
00:05:13,360 --> 00:05:15,680
- Te llamaré de nuevo, tengo que colgar.
- Bueno.

67
00:05:19,680 --> 00:05:20,800
Es el pequeño.

68
00:05:22,080 --> 00:05:23,600
Ella está en el hospital con él.

69
00:05:23,960 --> 00:05:25,240
No sabemos qué le pasa.

70
00:05:26,720 --> 00:05:29,080
Un vuelo sale de Erbil mañana por la mañana.

71
00:05:34,920 --> 00:05:35,920
Se lo advierto a los chicos.

72
00:05:37,960 --> 00:05:40,520
[música rock]

73
00:05:55,160 --> 00:05:57,320
[alboroto]

74
00:06:02,000 --> 00:06:03,880
[anillo]

75
00:06:05,760 --> 00:06:06,800
Sí, cariño.

76
00:06:06,880 --> 00:06:08,960
- ¿Te dijo lo que era?
- Estenosis pilórica.

77
00:06:09,040 --> 00:06:12,280
- ¿Es qué?
- Sólo sé que quieren operarlo.

78
00:06:12,360 --> 00:06:14,840
Tengo que firmar una autorización.
¿Estás de acuerdo?

79
00:06:14,920 --> 00:06:16,800
Por supuesto, ¿cuál es esta pregunta?

80
00:06:17,160 --> 00:06:19,240
No lo sé... ¿Y si sale mal?

81
00:06:19,840 --> 00:06:22,320
Pero no.
¿Puedes conseguirme el cirujano?

82
00:06:23,440 --> 00:06:25,960
Sí, te lo pasaré. el es mi marido

83
00:06:26,200 --> 00:06:27,200
Hola.

84
00:06:27,280 --> 00:06:29,200
Hola doctor, soy el Sr. Manzard.

85
00:06:29,280 --> 00:06:30,920
Estamos esperando los resultados del análisis.
para operarlo.

86
00:06:31,000 --> 00:06:32,280
¿Es una gran operación?

87
00:06:32,360 --> 00:06:34,560
No, es una operación menor.

88
00:06:34,640 --> 00:06:36,240
- Está bien.
- Te daré a tu esposa otra vez.

89
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
GRACIAS.

90
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
Hola ?

91
00:06:39,840 --> 00:06:42,160
Sí, cariño,
¿escuchaste lo que dijo?

92
00:06:42,240 --> 00:06:44,320
- Te llamaré en cuanto aterrice.
- [anillo]

93
00:06:44,400 --> 00:06:45,720
Espera, no te muevas.

94
00:06:48,080 --> 00:06:49,120
Te llamaré de nuevo.

95
00:06:49,200 --> 00:06:51,680
- Tengo una llamada. Besos.
- Bueno.

96
00:06:52,320 --> 00:06:53,440
Hasta luego.

97
00:06:54,600 --> 00:06:55,640
¿Sí, Paco?

98
00:06:56,400 --> 00:06:58,680
Los bombardeos están cada vez más cerca.
¿Qué diablos es esto?

99
00:06:58,760 --> 00:06:59,920
Qué ?

100
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Llamaré a Roques de inmediato.
Adelante, te llamaré.

101
00:07:04,800 --> 00:07:07,280
[explosiones en la distancia]

102
00:07:08,600 --> 00:07:10,600
- ¡Oye!
- [avión]

103
00:07:12,080 --> 00:07:13,200
¡Oye!

104
00:07:14,000 --> 00:07:15,080
Cómo estás ?

105
00:07:19,200 --> 00:07:20,960
Mi coronel es Martin.

106
00:07:21,320 --> 00:07:23,280
- Sí ?
- Paco me acaba de llamar.

107
00:07:23,360 --> 00:07:25,040
Es urgente, los están golpeando.

108
00:07:25,120 --> 00:07:27,000
puedes ver
si hay una operación en curso

109
00:07:27,080 --> 00:07:28,440
en el sector hospitalario?

110
00:07:29,360 --> 00:07:31,480
- Ya veré.
- Bueno. GRACIAS.

111
00:07:32,360 --> 00:07:34,720
[música dinámica]

112
00:07:40,600 --> 00:07:41,800
Sí, Kevlar.

113
00:07:42,320 --> 00:07:43,360
Sí, Martín.

114
00:07:43,440 --> 00:07:46,720
- ¿Conoce la estenosis pilórica?
- No, eso no significa nada para mí.

115
00:07:46,800 --> 00:07:48,200
Pero dame cinco minutos.

116
00:07:48,280 --> 00:07:50,600
Primero llama a Spit y Paco.

117
00:07:50,680 --> 00:07:52,240
Creo que reciben rayos.

118
00:07:52,320 --> 00:07:54,120
- ¿Estás haciendo esto por mí?
- Bueno.

119
00:07:59,640 --> 00:08:00,640
Sí ?

120
00:08:00,720 --> 00:08:02,400
Paco, exfiltración inmediata.

121
00:08:02,480 --> 00:08:03,920
Espera, lo comprobaré.

122
00:08:04,000 --> 00:08:07,360
- [explosiones en la distancia]
- [silbido de proyectil]

123
00:08:15,000 --> 00:08:16,880
[letra en árabe]

124
00:08:21,040 --> 00:08:22,960
[letra en árabe]

125
00:08:25,560 --> 00:08:28,120
[música dinámica]

126
00:08:35,120 --> 00:08:36,400
Imposible. Lo intentaremos esta noche.

127
00:08:36,840 --> 00:08:37,920
Bien tomado.

128
00:08:42,960 --> 00:08:44,000
Nos mudamos esta noche.

129
00:08:44,560 --> 00:08:45,560
Bueno.

130
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
¿Sí, jefe?

131
00:08:55,480 --> 00:08:58,000
Los iraquíes descubrieron
el depósito de armas del hospital.

132
00:08:58,080 --> 00:08:59,560
¿Dónde están Paco y Escupe?

133
00:08:59,640 --> 00:09:00,920
Creo.

134
00:09:01,160 --> 00:09:03,520
Comenzaron la operación
sin notificar a la Coalición.

135
00:09:03,600 --> 00:09:06,360
Roh... ¿Qué estás haciendo? ¿Estás exfiltrando?

136
00:09:07,640 --> 00:09:08,760
Lo intentamos.

137
00:09:10,840 --> 00:09:13,240
Bueno. Bueno. Bueno. Muy bien, gracias.

138
00:09:13,760 --> 00:09:14,840
[susurrando] Maldita sea...

139
00:09:18,760 --> 00:09:20,160
- ¿Sí, Kevlar?
- Buenas noticias.

140
00:09:20,240 --> 00:09:23,400
La estenosis pilórica funciona muy bien.
Sólo les pasa a los chicos.

141
00:09:23,480 --> 00:09:25,560
No es una locura, todo irá bien.

142
00:09:25,640 --> 00:09:27,320
Eso me dijo el cirujano.

143
00:09:27,400 --> 00:09:29,400
Escucha, voy a llamar a mi esposa,

144
00:09:29,480 --> 00:09:31,120
así, ella cuidará de Nina.

145
00:09:32,560 --> 00:09:34,000
Eso es lindo, gracias.

146
00:09:34,080 --> 00:09:35,200
¿Tenías a Paco y Escupe?

147
00:09:35,520 --> 00:09:39,160
Sí. No pueden moverse
Hay demasiados yihadistas.

148
00:09:39,520 --> 00:09:41,280
Esperamos hasta que anochezca, y luego...

149
00:09:41,360 --> 00:09:42,800
Esperemos que no explote.

150
00:09:42,880 --> 00:09:44,400
Oh, maldita sea.

151
00:09:45,920 --> 00:09:48,560
Lleva a Bijou contigo y vete.
espéralos en el punto de recuperación.

152
00:09:48,640 --> 00:09:50,200
- Está bien ?
- Bueno.

153
00:09:52,760 --> 00:09:53,920
[suspira]

154
00:09:54,400 --> 00:09:55,480
[susurrando] Maldita sea.

155
00:09:56,160 --> 00:09:57,840
Ya voy. Ya voy, ya voy.

156
00:10:16,800 --> 00:10:18,560
¿Te gustaría venir a trabajar con nosotros?

157
00:10:21,320 --> 00:10:24,560
Dadas tus habilidades,
puedes hacerlo mejor que J2.

158
00:10:25,360 --> 00:10:26,400
No, pero...

159
00:10:26,480 --> 00:10:29,280
¿No quieres sentar cabeza?
¿Tener un trabajo serio?

160
00:10:30,120 --> 00:10:32,120
¿Analista en París? No, gracias.

161
00:10:33,520 --> 00:10:35,120
¿No quieres construir algo?

162
00:10:35,880 --> 00:10:37,640
¿Construir algo? ¿Eso quiere decir?

163
00:10:37,720 --> 00:10:39,440
Conocer a alguien...

164
00:10:40,000 --> 00:10:41,880
- Bien.
- [risa ligera]

165
00:10:43,480 --> 00:10:45,560
¿Para eso tengo que regresar a la DGSE?

166
00:10:49,280 --> 00:10:50,760
[se acerca un vehículo]

167
00:11:07,800 --> 00:11:09,320
¿Viniste con tu acompañante?

168
00:11:10,400 --> 00:11:13,880
Sobreviví al coche bomba
Entonces sí, estoy aquí.

169
00:11:15,320 --> 00:11:17,560
- No sé de qué estás hablando.
- Escuchar.

170
00:11:17,640 --> 00:11:20,280
Mi jerarquía quiere parar
colaboración con usted.

171
00:11:23,680 --> 00:11:25,400
El emir quiere ejecutar al rehén.

172
00:11:26,240 --> 00:11:27,280
En público.

173
00:11:29,760 --> 00:11:32,240
Haz un movimiento y lo convenceré.
para dejarla con vida.

174
00:11:34,200 --> 00:11:36,280
Liberarla es mejor.

175
00:11:37,160 --> 00:11:38,240
Sí.

176
00:11:38,760 --> 00:11:40,840
Hablamos de liberación.
o hablamos de nada.

177
00:11:41,520 --> 00:11:42,840
Vale, es posible.

178
00:11:45,520 --> 00:11:47,440
- ¿Cuánto quieres?
- Diez millones de dólares.

179
00:11:48,480 --> 00:11:50,920
Tenemos diez millones de dólares.
bloqueado en efectivo en Qatar.

180
00:11:51,000 --> 00:11:52,800
Ayúdanos a transportarlos a Mosul.

181
00:11:58,040 --> 00:11:59,480
Te garantizo absoluto secreto.

182
00:12:01,040 --> 00:12:02,520
¿Y te voy a creer?

183
00:12:04,480 --> 00:12:05,600
Tu decides.

184
00:12:09,680 --> 00:12:10,720
Ey !

185
00:12:11,360 --> 00:12:12,640
Enviar prueba de vida.

186
00:12:15,640 --> 00:12:17,640
[el vehículo arranca]

187
00:12:24,240 --> 00:12:27,000
¡Nunca! me opongo
que ayudemos a financiar Daesh

188
00:12:27,080 --> 00:12:28,200
de cualquier manera.

189
00:12:28,280 --> 00:12:30,880
Esto es políticamente indefendible.
Por no hablar del problema ético.

190
00:12:31,360 --> 00:12:34,480
Es ético abandonar a un soldado.
¿Los franceses en manos de Daesh?

191
00:12:34,560 --> 00:12:36,000
No lo vamos a abandonar.

192
00:12:36,080 --> 00:12:39,320
- Podemos donar equipos médicos.
- Absolutamente.

193
00:12:39,400 --> 00:12:40,560
Un escáner y un quirófano.

194
00:12:40,640 --> 00:12:42,680
Vale millones y ISIS no tiene ninguno.

195
00:12:42,760 --> 00:12:44,400
No quieren equipos médicos.

196
00:12:44,480 --> 00:12:47,280
Quieren ganar la guerra
y para eso hay que pagar a las tropas.

197
00:12:47,360 --> 00:12:50,640
Te recuerdo que Moktar
Sólo dijo que hablaría con el emir al respecto.

198
00:12:50,720 --> 00:12:52,080
Ayudaremos a Daesh

199
00:12:52,160 --> 00:12:54,400
y todavía tendremos
una ejecución de rehenes.

200
00:12:54,480 --> 00:12:57,880
una operación
se está preparando para sacar al rehén.

201
00:12:58,320 --> 00:13:02,000
La actuación de la DGSE con el Emir
proporcionaría una distracción.

202
00:13:02,080 --> 00:13:03,120
Al permitir que el emir

203
00:13:03,200 --> 00:13:05,240
para recuperar tu dinero,
él pensará que nos tiene.

204
00:13:05,320 --> 00:13:07,440
Lo confundimos, ahorramos tiempo.

205
00:13:07,680 --> 00:13:10,640
Con o sin nosotros, se las arreglarán
para conseguir su dinero.

206
00:13:10,720 --> 00:13:12,320
todavía tienen
apoyo en la región.

207
00:13:12,800 --> 00:13:15,760
Bien. Estoy hablando con el personal al respecto.
y volveré a ti.

208
00:13:18,520 --> 00:13:19,760
[Pierre sopla]

209
00:13:20,280 --> 00:13:22,640
[música tranquila]

210
00:13:27,920 --> 00:13:29,120
¿Martín?

211
00:13:31,240 --> 00:13:32,680
- ¿No te fuiste?
- No.

212
00:13:33,840 --> 00:13:35,760
Milo está estabilizado,
Lo vamos a operar más tarde.

213
00:13:36,680 --> 00:13:39,000
me iré
tras la exfiltración de Paco y Spit.

214
00:13:39,840 --> 00:13:41,800
- ¿Nina está de acuerdo?
- Por supuesto.

215
00:13:47,520 --> 00:13:50,120
No te voy a mentir,
Me conviene que te quedes.

216
00:13:50,960 --> 00:13:53,720
- ¿Estás seguro de ti mismo?
- Sé lo que estoy haciendo, coronel.

217
00:13:53,800 --> 00:13:55,440
Kevlar y Bijou están en camino.

218
00:13:56,240 --> 00:13:58,400
- Avísame cuando lleguen.
- Está bien.

219
00:14:07,200 --> 00:14:09,640
- [inhalar]
- [tos]

220
00:14:14,960 --> 00:14:16,280
¿Eres de la DGSE?

221
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
[palabras incoherentes]

222
00:14:21,840 --> 00:14:24,200
¿Qué dijiste?
No entiendo nada cuando hablas.

223
00:14:24,920 --> 00:14:26,400
Operaciones especiales.

224
00:14:26,480 --> 00:14:27,720
Estás mintiendo.

225
00:14:28,160 --> 00:14:29,240
No hay mujeres en su casa.

226
00:14:33,600 --> 00:14:34,680
No.

227
00:14:37,120 --> 00:14:38,480
Shh...

228
00:14:39,240 --> 00:14:40,560
[gemido]

229
00:14:49,440 --> 00:14:51,720
[tos]

230
00:14:59,040 --> 00:15:00,240
¿Cuál es tu posición?

231
00:15:00,920 --> 00:15:03,160
¿Qué estás haciendo?
en operaciones especiales?

232
00:15:06,120 --> 00:15:07,240
TLD.

233
00:15:08,920 --> 00:15:10,200
Francotirador.

234
00:15:11,000 --> 00:15:12,320
¿Francotirador?

235
00:15:18,000 --> 00:15:19,280
No lo dirías.

236
00:15:25,880 --> 00:15:27,360
¿Y a quién viniste a matar?

237
00:15:29,680 --> 00:15:30,720
Tú.

238
00:15:31,720 --> 00:15:32,760
A mí ?

239
00:15:36,880 --> 00:15:38,160
¡Soy una estrella!

240
00:15:41,840 --> 00:15:43,120
Estás en la lista.

241
00:15:51,000 --> 00:15:52,400
Ellos te conocen.

242
00:15:54,160 --> 00:15:56,800
[jadeando] Tu madre...
Ella está en Molenbeek.

243
00:15:57,400 --> 00:15:59,760
Tu esposa... ellos lo saben todo.

244
00:16:01,520 --> 00:16:02,760
¿Quién les habló?

245
00:16:03,600 --> 00:16:05,760
Traidores. En tu casa.

246
00:16:08,760 --> 00:16:09,760
Hablar.

247
00:16:10,360 --> 00:16:13,280
[jadeando] Dan información

248
00:16:13,720 --> 00:16:17,200
a servicios extranjeros
porque les pagan mal

249
00:16:17,280 --> 00:16:18,520
y tienen miedo.

250
00:16:21,120 --> 00:16:22,160
Dame los nombres.

251
00:16:22,600 --> 00:16:23,640
No sé.

252
00:16:24,400 --> 00:16:26,080
- Dame los nombres.
- No sé los nombres.

253
00:16:26,160 --> 00:16:27,760
- Dame los nombres.
- No sé los nombres.

254
00:16:27,840 --> 00:16:29,120
- ¿Está seguro?
- No.

255
00:16:29,600 --> 00:16:30,920
- ¿No sabes los nombres?
- No.

256
00:16:31,000 --> 00:16:33,120
- Ah, ¿sí?
- No, no, no...

257
00:16:35,680 --> 00:16:36,680
Dame los nombres.

258
00:16:38,360 --> 00:16:40,280
- Dame los nombres.
- Yo tengo...

259
00:16:44,200 --> 00:16:46,080
¿Me vas a dar los nombres?

260
00:16:48,560 --> 00:16:50,480
- Dame los nombres.
- No sé.

261
00:16:50,560 --> 00:16:52,080
- No sé.
- ¿No sabes los nombres?

262
00:16:52,160 --> 00:16:53,320
- No sé.
- ¿No lo sabes?

263
00:16:53,400 --> 00:16:55,880
No sé los nombres. No !
No, no, no lo sé.

264
00:16:55,960 --> 00:16:57,160
¿Eh, eh?

265
00:16:57,240 --> 00:17:00,280
No, no lo sé.
Lo juro, no lo sé.

266
00:17:00,880 --> 00:17:02,080
¡No... no!

267
00:17:02,160 --> 00:17:03,640
- ¿No sabes los nombres?
- No !

268
00:17:05,240 --> 00:17:07,240
Shh... Dame los nombres.

269
00:17:14,400 --> 00:17:16,680
[música baja]

270
00:17:33,560 --> 00:17:35,960
[anillo]

271
00:17:39,240 --> 00:17:40,240
Entonces?

272
00:17:41,040 --> 00:17:42,800
Mis superiores dieron su aprobación.

273
00:17:45,240 --> 00:17:46,240
Bien.

274
00:17:48,280 --> 00:17:50,720
[música de suspenso]

275
00:19:10,800 --> 00:19:12,360
[en francés] Tengo que lavarte.

276
00:19:12,720 --> 00:19:14,080
Quieren tomar una foto.

277
00:19:16,520 --> 00:19:17,880
¿Prueba de vida?

278
00:19:37,400 --> 00:19:39,400
[música suave]

279
00:20:10,600 --> 00:20:13,680
Si quieren pruebas de vida,
¿No me van a matar?

280
00:20:15,280 --> 00:20:16,520
No tengas miedo.

281
00:20:18,840 --> 00:20:20,000
Estoy muy asustado.

282
00:20:55,800 --> 00:20:56,920
GRACIAS.

283
00:21:32,600 --> 00:21:34,720
[música de suspenso]

284
00:21:45,680 --> 00:21:46,920
Martín, este es Paco.

285
00:21:47,000 --> 00:21:50,360
Exfiltración inmediata. nos unimos
el punto de lanzamiento. Finalizado.

286
00:21:51,160 --> 00:21:52,520
Bien tomado.

287
00:21:52,600 --> 00:21:54,080
[disparos a lo lejos]

288
00:21:54,640 --> 00:21:58,000
- [disparos]
- [silbatos de proyectil]

289
00:22:03,240 --> 00:22:05,920
[música opresiva]

290
00:22:34,840 --> 00:22:36,960
[explosiones en la distancia]

291
00:22:51,200 --> 00:22:53,320
[silbatos de proyectil]

292
00:23:05,640 --> 00:23:07,920
[la música continúa]

293
00:23:43,120 --> 00:23:45,240
[avión]

294
00:23:53,800 --> 00:23:55,080
Están fuera de peligro.

295
00:23:55,280 --> 00:23:56,280
[ella expira]

296
00:23:57,600 --> 00:23:59,560
- Está bien...
- [anillo]

297
00:24:00,560 --> 00:24:03,560
Tómalo. voy a mirar
algo para comer.

298
00:24:06,720 --> 00:24:08,480
- Sí, cariño.
- Sí, Martín.

299
00:24:08,560 --> 00:24:11,600
Fue al quirófano. si sucede
Bueno, tardará una hora.

300
00:24:12,160 --> 00:24:13,480
Todo estará bien.

301
00:24:14,000 --> 00:24:16,360
Sí. ¿Cuándo llegas?

302
00:24:18,240 --> 00:24:19,760
Perdí el último vuelo.

303
00:24:20,840 --> 00:24:23,400
Ah, okey. Vale, date prisa, eh.

304
00:24:23,480 --> 00:24:24,680
[él asiente]

305
00:24:27,320 --> 00:24:30,240
Ella no está sola.
No te preocupes.

306
00:24:31,680 --> 00:24:34,240
Afortunadamente tengo a Valérie,
De lo contrario, perderé los estribos.

307
00:24:35,440 --> 00:24:36,440
[Valérie] ¡Martín!

308
00:24:36,520 --> 00:24:40,240
Le dirás a mi estúpido
¿Qué hizo bien al advertirme?

309
00:24:40,640 --> 00:24:41,800
Bien, ya estará hecho.

310
00:24:41,880 --> 00:24:43,040
GRACIAS.

311
00:24:44,600 --> 00:24:47,040
Ella me cuenta sus problemas
Me cambia de opinión.

312
00:24:47,880 --> 00:24:49,800
Pienso mucho en ti. Te estoy llamando.

313
00:24:50,240 --> 00:24:51,280
Hasta luego.

314
00:24:51,760 --> 00:24:53,800
Hasta luego. Te amo.

315
00:24:53,880 --> 00:24:56,120
[música triste]

316
00:24:57,720 --> 00:24:58,800
Aquí.

317
00:24:59,080 --> 00:25:00,080
GRACIAS.

318
00:25:06,160 --> 00:25:07,800
Tienes que preguntarte
¿Por qué no me he ido ya?

319
00:25:08,600 --> 00:25:09,920
No te estoy juzgando.

320
00:25:14,960 --> 00:25:16,800
Debería estar con ellos, pero...

321
00:25:17,720 --> 00:25:18,840
No puedo hacerlo.

322
00:25:21,200 --> 00:25:23,920
No puedo irme cuando tengo
dos hombres bajo fuego y un rehén.

323
00:25:25,520 --> 00:25:27,000
Me devora, carajo.

324
00:25:27,440 --> 00:25:29,400
Lo siento, lo siento.

325
00:25:32,960 --> 00:25:35,480
Incluso cuando estoy con ellos,
No puedo contestar.

326
00:25:35,560 --> 00:25:37,120
Eso es todo en lo que pienso.

327
00:25:39,640 --> 00:25:41,280
- Lo siento
- No, no.

328
00:25:50,720 --> 00:25:53,320
Olivier me sugirió
para ir con él.

329
00:25:54,880 --> 00:25:57,040
Solo nosotros dos, por un tiempo.

330
00:25:59,480 --> 00:26:00,640
Dije que sí.

331
00:26:03,000 --> 00:26:05,720
En verdad,
Nunca pedí mi transferencia.

332
00:26:07,000 --> 00:26:08,360
Ni siquiera un permiso.

333
00:26:12,480 --> 00:26:13,480
¿Te culpas a ti mismo?

334
00:26:15,160 --> 00:26:16,160
Mucho.

335
00:26:30,320 --> 00:26:32,640
[música pop rock lenta]

336
00:27:00,840 --> 00:27:03,600
La idea que tuvimos con Kevlar,
Como no podemos ir a buscar a Sab,

337
00:27:03,680 --> 00:27:04,840
la vamos a sacar.

338
00:27:05,400 --> 00:27:07,880
Los únicos vehículos que pueden
salir del hospital sin control,

339
00:27:07,960 --> 00:27:09,960
estas son las ambulancias,
entonces saldrá así.

340
00:27:10,040 --> 00:27:11,840
- Allí trabajé en Kevlar.
- Sí.

341
00:27:12,160 --> 00:27:13,320
Paso número uno:

342
00:27:13,400 --> 00:27:17,160
nuestra fuente inyecta insulina en Sab
para que caiga en coma.

343
00:27:17,240 --> 00:27:19,320
Allí todos piensan que ella va a morir.

344
00:27:19,400 --> 00:27:20,720
Para entender completamente,

345
00:27:21,080 --> 00:27:24,080
- ¿La envenenamos para salvarla?
- De hecho, mi coronel.

346
00:27:24,320 --> 00:27:25,840
Consultamos con los médicos.

347
00:27:25,920 --> 00:27:27,960
este es un procedimiento clásico
en caso de diabetes.

348
00:27:28,040 --> 00:27:30,720
Nuestra fuente tiene experiencia médica,
ella sabrá qué hacer.

349
00:27:30,800 --> 00:27:33,000
- Bueno.
- En concreto, un lector

350
00:27:33,080 --> 00:27:36,760
la glucemia permitirá que nuestra fuente
para controlar el nivel de insulina de Sab,

351
00:27:36,840 --> 00:27:39,680
con la posibilidad en cualquier momento
para inyectarle glucagón,

352
00:27:39,760 --> 00:27:43,000
cual es el medicamento que ayuda
reducir rápidamente esta tasa.

353
00:27:43,520 --> 00:27:45,360
Entonces, desde los primeros síntomas,

354
00:27:45,920 --> 00:27:49,000
nuestra fuente alerta al médico jefe.
Lógicamente este último está realmente asustado,

355
00:27:49,080 --> 00:27:52,640
porque tiene miedo de perder lo preciado
rehén que está bajo su responsabilidad.

356
00:27:52,720 --> 00:27:54,560
Si lo pierde, le cortarán la cabeza.

357
00:27:55,960 --> 00:27:58,080
Su única opción será
enviar a sab urgentemente

358
00:27:58,160 --> 00:28:00,400
en una clínica vip
fuera de Mosul.

359
00:28:00,480 --> 00:28:01,600
Ahí, paso número dos.

360
00:28:03,040 --> 00:28:05,920
Sab está en la ambulancia.
con nuestra fuente,

361
00:28:06,000 --> 00:28:07,960
porque ella es parte del personal médico.

362
00:28:08,040 --> 00:28:11,440
Debes saber que la clínica VIP
está dirigido por médicos rusos,

363
00:28:11,520 --> 00:28:13,080
con equipo médico de última generación.

364
00:28:13,160 --> 00:28:16,040
Aquí es donde están los aceites de Daesh
y sus familias van para recibir tratamiento.

365
00:28:16,600 --> 00:28:18,240
Sab tendrá un rastreador sobre ella.

366
00:28:18,320 --> 00:28:20,880
podemos localizarlo
durante su viaje y en la clínica.

367
00:28:22,000 --> 00:28:25,120
No atacaremos la ambulancia.
Durante la transferencia, es demasiado aleatorio.

368
00:28:25,200 --> 00:28:26,280
Paso tres.

369
00:28:26,360 --> 00:28:29,240
Seguridad de la clínica
es menor que el del hospital.

370
00:28:29,320 --> 00:28:31,000
Intervenimos, atacamos,

371
00:28:31,520 --> 00:28:32,840
Sab es liberado.

372
00:28:32,920 --> 00:28:34,240
Lo siento chicos, solo

373
00:28:34,320 --> 00:28:36,920
¿Cómo sabemos que Moktar?
Llevará a Sab a esta clínica.

374
00:28:37,000 --> 00:28:38,680
¿Y que no dejará que se enmohezca?

375
00:28:38,760 --> 00:28:41,720
La DGSE gestionará Moktar por su parte,
Esos no somos nosotros.

376
00:28:42,200 --> 00:28:44,280
El COS y la DGSE llegaron a un acuerdo.

377
00:28:44,360 --> 00:28:46,120
Moktar no tiene ninguna ventaja a la hora de liberar a Sab.

378
00:28:47,080 --> 00:28:48,080
Nos va a llevar a dar una vuelta.

379
00:28:48,600 --> 00:28:52,080
En consecuencia, hice la solicitud
de una operación conjunta COS-DGSE.

380
00:28:52,160 --> 00:28:54,280
- Espera...
- Tienen interés en dirigir para Moktar.

381
00:28:54,360 --> 00:28:56,800
Tienen que tener cuidado con Moktar.

382
00:28:57,400 --> 00:28:58,680
Trabajamos juntos.

383
00:28:59,280 --> 00:29:00,760
Dejemos de discutir.

384
00:29:01,560 --> 00:29:03,720
[Roques] Yo te elegí
para recoger Sab.

385
00:29:04,400 --> 00:29:07,320
No es sólo tu trabajo,
es tu deber.

386
00:29:09,680 --> 00:29:11,320
Cada uno hará su parte.

387
00:29:11,400 --> 00:29:14,720
El trabajo de la DGSE es hacer Sab
importante a los ojos de Moktar.

388
00:29:14,800 --> 00:29:17,920
Con lo que han planeado,
No la van a dejar morir.

389
00:29:18,000 --> 00:29:20,080
martin tu te preparas
una ficha de objetivos para la clínica.

390
00:29:20,160 --> 00:29:23,160
- Sí, ya hemos empezado.
- Paco, informa a Soraya.

391
00:29:24,080 --> 00:29:26,480
Todos prepárense,
No dejamos nada al azar.

392
00:29:26,560 --> 00:29:29,840
Una vez que Sab llega a la clínica,
lanzamos el asalto.

393
00:29:30,360 --> 00:29:32,000
- Bueno.
- Bien tomado.

394
00:29:33,120 --> 00:29:34,600
- Preguntas ?
- No.

395
00:29:36,320 --> 00:29:38,680
[música de tensión]

396
00:30:20,400 --> 00:30:22,080
¿Qué es esto? Sólo hay la mitad.

397
00:30:23,040 --> 00:30:24,600
¿Qué estás jugando? ¿Dónde está el dinero?

398
00:30:25,120 --> 00:30:28,520
¿Crees que somos tan estúpidos como para traerte?
¿Todo el dinero para una foto?

399
00:30:30,520 --> 00:30:31,680
¿Dónde está?

400
00:30:32,320 --> 00:30:33,600
En un baúl.

401
00:30:34,040 --> 00:30:35,680
Hasta que liberen al rehén.

402
00:30:35,760 --> 00:30:38,240
La liberas mañana
Te traeré el dinero mañana.

403
00:30:39,720 --> 00:30:40,840
O cancelamos todo.

404
00:30:40,920 --> 00:30:42,240
¿Quieres cancelar?

405
00:30:43,120 --> 00:30:44,560
¿Con tu dinero en la naturaleza?

406
00:30:47,920 --> 00:30:50,160
[música de suspenso]

407
00:30:56,640 --> 00:30:58,480
En cualquier caso queda bien colgado.

408
00:31:02,960 --> 00:31:05,720
[la música continúa]

409
00:32:52,720 --> 00:32:54,400
[desbloqueo de puerta]

410
00:33:07,720 --> 00:33:11,160
[en francés] Me quedo con el Belgiki.
No habrá ejecución sin él.

411
00:33:11,760 --> 00:33:12,800
¿Pero después?

412
00:33:13,240 --> 00:33:15,200
Voy a ver a Martín y Paco.

413
00:33:16,320 --> 00:33:17,480
Prepararse.

414
00:33:29,160 --> 00:33:31,760
[música de tensión]

415
00:33:49,840 --> 00:33:51,480
[en francés] Hablas francés,
¿es eso?

416
00:33:52,520 --> 00:33:55,120
¿Cómo se hace?
¿Has estado alguna vez en Francia?

417
00:33:56,320 --> 00:33:58,960
Aprendí en la escuela.
Me gustó mucho este idioma.

418
00:34:00,200 --> 00:34:01,200
Pero no,

419
00:34:01,280 --> 00:34:04,000
Nunca iré a Francia,
hay demasiados pecados allí.

420
00:34:04,400 --> 00:34:05,680
En Bélgica ocurre lo mismo.

421
00:34:06,120 --> 00:34:07,280
Sólo kouffars.

422
00:34:09,880 --> 00:34:11,880
Si puedo preguntar, ¿cuántos años tienes?

423
00:34:14,880 --> 00:34:16,120
31 años.

424
00:34:17,240 --> 00:34:18,240
¿Y no estás casado?

425
00:34:21,400 --> 00:34:23,120
Una mujer hermosa como tú, mash'allah,

426
00:34:24,360 --> 00:34:25,680
¿Qué estás esperando?

427
00:34:25,760 --> 00:34:28,040
Tengo que cuidar a mis padres,
están muy enfermos.

428
00:34:36,760 --> 00:34:38,560
[en francés] puedo
hacerte una pregunta?

429
00:34:39,040 --> 00:34:40,640
No lo tomes a mal.

430
00:34:41,840 --> 00:34:43,720
Podrías contarle a tu padre sobre mí.

431
00:34:44,760 --> 00:34:45,960
para una boda?

432
00:34:50,360 --> 00:34:52,640
ya estoy casado,
pero gano mucho dinero.

433
00:34:54,480 --> 00:34:56,400
No tendrías que trabajar

434
00:34:56,480 --> 00:34:58,120
tendrías una casa para ti,

435
00:34:58,200 --> 00:35:00,480
los buenos, todo el confort.

436
00:35:01,960 --> 00:35:03,720
Intenta hablar con tu papá sobre esto, ¿de acuerdo?

437
00:35:11,000 --> 00:35:12,600
No es necesario, estás conmigo.

438
00:35:43,200 --> 00:35:44,600
Bien, ¿podrías hablar con él al respecto?

439
00:35:45,960 --> 00:35:47,360
Sí, hablaré con él.

440
00:35:50,160 --> 00:35:52,080
[voces de niños]

441
00:35:57,120 --> 00:35:59,120
ahí te dejo,
mi esposa está al final de la calle.

442
00:35:59,200 --> 00:36:01,120
¿Estás seguro de que quieres continuar en autobús?

443
00:36:01,200 --> 00:36:02,360
Sí, estará bien.

444
00:36:02,800 --> 00:36:05,040
- No olvides lo que te dije.
- No, no.

445
00:36:18,200 --> 00:36:20,480
[bocinazo]

446
00:36:24,480 --> 00:36:26,800
[música baja]

447
00:36:48,360 --> 00:36:50,600
[bocinazo]

448
00:36:52,760 --> 00:36:54,920
[alboroto]

449
00:37:08,080 --> 00:37:09,360
[Joya] Buen Kevlar,

450
00:37:10,880 --> 00:37:12,680
¿Van bien las cosas con su esposa?

451
00:37:13,720 --> 00:37:14,760
No.

452
00:37:15,680 --> 00:37:17,640
[Bijou] Necesitas hablar con ella.

453
00:37:19,040 --> 00:37:21,360
Hablar. Adelante, muévete.

454
00:37:21,440 --> 00:37:22,880
Comunicar.

455
00:37:27,440 --> 00:37:29,280
Estoy seguro de que ese es tu problema.

456
00:37:30,440 --> 00:37:31,640
¿No estoy en lo cierto?

457
00:37:31,720 --> 00:37:33,520
Sí, no te equivocas.

458
00:37:34,360 --> 00:37:37,080
Ese es siempre el problema.
Comunicación.

459
00:37:39,800 --> 00:37:41,000
[Joya] No te preocupes.

460
00:37:41,280 --> 00:37:44,800
Te tomaré fotos geniales
se los enviarás a tu esposa.

461
00:37:45,520 --> 00:37:47,080
Detente, es ridículo.

462
00:37:47,160 --> 00:37:49,120
Es el otro idiota con su bicicleta.
lo cual será ridículo.

463
00:37:49,560 --> 00:37:51,400
Tú, a tu lado, Brad Pitt está...

464
00:37:51,480 --> 00:37:53,560
un pedazo de mierda, francamente.

465
00:38:11,160 --> 00:38:12,160
[Joya] No, en serio.

466
00:38:12,480 --> 00:38:13,800
Dirás que es para tu hijo.

467
00:38:13,880 --> 00:38:15,680
Ella comparará, hará preguntas.

468
00:38:15,760 --> 00:38:17,920
Ella pensará: eso es lo que pretendemos.

469
00:38:18,360 --> 00:38:20,240
que ella se pregunta
si no hace algo estúpido.

470
00:38:20,320 --> 00:38:22,280
¿Qué eres ahora, mi abogado?

471
00:38:22,360 --> 00:38:24,960
- Por supuesto que soy tu abogado.
- Martín, te lo dije, está loco.

472
00:38:25,040 --> 00:38:26,800
te dejo sola,
Te divorciarás mañana.

473
00:38:33,920 --> 00:38:34,920
[Martin] El autobús está llegando.

474
00:38:37,800 --> 00:38:40,560
[música de suspenso]

475
00:39:00,040 --> 00:39:02,560
[Martin] Espera, creo que lo están siguiendo.
por un coche.

476
00:39:02,640 --> 00:39:04,080
¿Puedes confirmarme eso?

477
00:39:08,680 --> 00:39:10,560
Lo confirmo, ella está detrás del autobús.

478
00:39:31,960 --> 00:39:33,720
[clics de la cámara]

479
00:39:57,600 --> 00:39:59,920
[música de suspenso]

480
00:40:05,120 --> 00:40:07,240
Por supuesto. Bastante.

481
00:40:07,920 --> 00:40:08,920
Recibido, general.

482
00:40:20,680 --> 00:40:22,920
[clics de la cámara]

483
00:40:26,680 --> 00:40:27,680
Él la sigue.

484
00:40:43,360 --> 00:40:44,360
Maldita sea...

485
00:41:06,400 --> 00:41:08,720
Tengo la impresión de que es el Belgiki,
Envío las imágenes.

486
00:41:19,640 --> 00:41:22,440
confirmo la identidad
por Abou Omar el Belgiki,

487
00:41:22,520 --> 00:41:24,160
nombre en clave "Cerbero".

488
00:41:27,640 --> 00:41:29,400
Es el verdugo de Daesh.

489
00:41:32,000 --> 00:41:33,040
¡Sí!

490
00:41:34,160 --> 00:41:36,400
[música entrecortada]

491
00:41:53,040 --> 00:41:54,480
[en árabe] Adiós.

492
00:42:09,680 --> 00:42:10,760
- Buen día.
- Cómo estás ?

493
00:42:10,840 --> 00:42:11,880
Sí, está bien.

494
00:42:11,960 --> 00:42:13,600
El Belgiki estaba detrás de ti,
él te siguió.

495
00:42:13,680 --> 00:42:15,320
- Qué ?
- ¿No lo viste?

496
00:42:15,400 --> 00:42:18,120
- No, no vi nada.
- ¿Crees que sospecha de ti?

497
00:42:18,560 --> 00:42:21,480
Tengo una orden de misión del médico jefe.
No puede hacer nada contra mí.

498
00:42:22,200 --> 00:42:25,200
Tengo malas noticias:
Sab recibió el mono naranja.

499
00:42:25,280 --> 00:42:28,360
- ¿Eso significa que está condenada?
- Tenemos que actuar rápidamente.

500
00:42:28,440 --> 00:42:30,040
- Adelante, muéstrale.
- Bueno.

501
00:42:34,200 --> 00:42:36,760
La pluma de insulina.
¿Sabes cómo lo usamos?

502
00:42:36,840 --> 00:42:38,040
Sí, conozco este modelo.

503
00:42:38,120 --> 00:42:39,480
- ¿Está seguro?
- Sí.

504
00:42:41,080 --> 00:42:44,760
El oxímetro. Tomamos un modelo pequeño.
para que puedas ocultarlo.

505
00:42:45,280 --> 00:42:46,600
y glucagón,

506
00:42:46,680 --> 00:42:48,760
para bajar la tasa
si va demasiado lejos.

507
00:42:48,840 --> 00:42:50,000
Sí, claro.

508
00:42:51,160 --> 00:42:53,040
¿Puedes estar con ella todo el tiempo?

509
00:42:53,120 --> 00:42:55,640
Ya estoy cuidándola. Será posible.

510
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
Vale, genial.

511
00:42:57,920 --> 00:42:59,520
Tendrá que usar este sostén.

512
00:42:59,600 --> 00:43:00,960
Cosimos un rastreador.

513
00:43:01,040 --> 00:43:03,680
Podemos seguirte
cuando estás en la ambulancia.

514
00:43:04,080 --> 00:43:05,200
Está bien.

515
00:43:06,280 --> 00:43:08,240
Para terminar,
Tenemos esto para cubrir nuestras huellas.

516
00:43:08,320 --> 00:43:10,000
Para poner en las fosas nasales
o alrededor de la boca.

517
00:43:11,200 --> 00:43:13,200
- Bueno.
- ¿Estará bien?

518
00:43:14,720 --> 00:43:15,800
Sí.

519
00:43:27,280 --> 00:43:28,800
Tu portada.

520
00:43:31,840 --> 00:43:32,880
Ten cuidado.

521
00:43:37,080 --> 00:43:38,920
[alboroto]

522
00:43:48,680 --> 00:43:49,760
Déjame ayudarte hermana.

523
00:43:57,760 --> 00:43:58,840
[en francés] ¿Qué es entonces?

524
00:43:58,920 --> 00:44:00,880
¿Por qué no me preguntaste?
¿Para dejarte aquí?

525
00:44:01,560 --> 00:44:03,520
- ¿Vas a conocer a un hombre?
- ¿Con un hombre?

526
00:44:03,600 --> 00:44:05,040
¿Me estás insultando más?

527
00:44:08,200 --> 00:44:09,280
[en francés] Soraya,

528
00:44:09,360 --> 00:44:12,520
hace mucho tiempo que no hay autobús,
Tengo mi auto. Déjame llevarte.

529
00:44:12,600 --> 00:44:14,280
¿No deberías haber visto a tu esposa?

530
00:44:14,360 --> 00:44:16,000
¿Me mentiste también?

531
00:44:16,080 --> 00:44:17,720
No, Moktar me llamó.

532
00:44:17,800 --> 00:44:20,040
Me está esperando en el hospital. Te lo juro.

533
00:44:22,160 --> 00:44:24,720
No es seguro aquí
déjame llevarte.

534
00:44:32,160 --> 00:44:33,480
[en francés] Ella está ahí.

535
00:44:34,680 --> 00:44:37,000
[música de tensión]

536
00:44:53,040 --> 00:44:55,120
[anillo]

537
00:44:55,320 --> 00:44:56,880
Pero es papá quien llama.

538
00:44:57,880 --> 00:44:59,920
- ¿Martín?
- Hola, cariño?

539
00:45:00,680 --> 00:45:04,080
Llegamos a casa
fue muy bien.

540
00:45:04,920 --> 00:45:06,560
¿Saldré en vídeo para que puedas verlo?

541
00:45:06,640 --> 00:45:07,960
No, no puedo.

542
00:45:08,520 --> 00:45:10,760
¿Por qué, dónde estás? ¿Estás en tránsito?

543
00:45:11,760 --> 00:45:12,840
No me fui.

544
00:45:15,080 --> 00:45:16,120
Qué ?

545
00:45:17,720 --> 00:45:18,960
¿No vas a venir?

546
00:45:19,800 --> 00:45:21,080
Sí, la próxima semana.

547
00:45:21,920 --> 00:45:22,920
Indulto ?

548
00:45:23,760 --> 00:45:26,120
Nina, pronto liberaremos a Sab.

549
00:45:30,560 --> 00:45:33,760
Tienes hasta mañana por la mañana.
Si no estás con nosotros...

550
00:45:33,840 --> 00:45:36,160
Para, para, joder, para.

551
00:45:37,320 --> 00:45:40,760
Si no estamos reunidos
los tres después de esta pesadilla,

552
00:45:40,840 --> 00:45:42,000
Te lo juro, Martín...

553
00:45:42,080 --> 00:45:43,400
Hago lo que puedo.

554
00:45:43,480 --> 00:45:44,720
- [llamamos]
- Ya voy.

555
00:45:44,800 --> 00:45:47,360
Eso es lo que te dices a ti mismo,
pero tú nos abandonas.

556
00:45:47,440 --> 00:45:49,360
No me hagas esto ahora, por favor.

557
00:45:57,200 --> 00:45:58,240
[golpea]

558
00:46:00,760 --> 00:46:02,000
- [llamamos]
- ¿[Kevlar] Martín?

559
00:46:02,080 --> 00:46:03,480
[gritando] Ya voy, carajo.

560
00:46:03,880 --> 00:46:05,880
[música de tensión]

561
00:47:01,160 --> 00:47:02,280
Es ella, ahí.

562
00:47:36,840 --> 00:47:38,360
[Roques] Puedes acercarla rápidamente.

563
00:47:41,080 --> 00:47:43,400
[música entrecortada]

564
00:47:49,600 --> 00:47:50,640
[en francés] Mátalo.

565
00:48:15,360 --> 00:48:17,880
[la música continúa]

566
00:48:44,880 --> 00:48:47,840
[música misteriosa]